cinta transportadora Bilatu cinta transportadora testuinguru gehiagotan
uhal garraiatzaile > cinta transportadora (11 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Mantentze-lanen arduradun bati uhal garraiatzaile baten motorra instalatzeko ardura eman zaio; uhalak kontserba-poteak garraiatuko ditu tomatea ontziratzeko fabrika batean. | A un encargado de mantenimiento se la ha encomendado instalar el motor de una cinta transportadora, destinado al desplazamiento de botes de conserva, en una fábrica de envasado de tomate. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Zure ustez, potentzia gutxiagoko motor bat instala liteke uhal garraiatzailea higiarazteko? | ¿Crees que se podría instalar un motor de menos potencia para mover la cinta transportadora? |
Materiala: Automatismoak |
|
| Kasu praktikoko uhal garraiatzaileko motorrak gailu bat behar du abiatzen den uneko korrontea gutxitzeko. | El motor de la cinta transportadora del caso práctico necesita un dispositivo para disminuir la corriente en el momento del arranque. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Matxura batek uhal garraiatzaile baten motor trifasikoa erre du. | Una avería ha quemado el motor trifásico de una cinta transportadora. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Gainera, pentsatu da komeni litzatekeela uhal garraiatzailea zenbait abiaduratan funtzionatu ahal izatea. | Además, se ha pensado que lo ideal sería que la cinta transportadora pudiera funcionar a diferentes velocidades. |
Materiala: Automatismoak |
|
| «izar-triangelu» zirkuitua da ohiko irtenbidea, abiadura-erregulazioa behar ez bada, uhal garraiatzailearen motorraren abioko korronte-punta saihesteko. | El circuito «estrella-triángulo» es la solución tradicional, siempre que no se requiera regulación de velocidad, para evitar el pico de corriente en el momento del arranque del motor de la cinta transportadora. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Uhal garraiatzailearen abioko korronte-punta saihesteko irtenbide on bat abiarazgailu progresiboak erabiltzea da. | Una buena solución para evitar el pico de corriente en el momento del arranque de la cinta transportadora, es utilizar arrancadores progresivos. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Maiztasun-erregulagailu bat erabiltzea irtenbiderik onena da uhal garraiatzailearen motorraren abiadura aldatzeko. | El uso de un variador de frecuencia es la mejor solución para la velocidad del motor de la cinta transportadora. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Depositua hutsik baldin badago, alea irteteko ataka itxita dago, eta uhal garraiatzailea, berriz, martxan, tobera betetzen. | Si el depósito está vacío, la compuerta de salida de grano está cerrada y la cinta transportadora en marcha llenando la tolva. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Betetzen denean, uhal garraiatzailea gelditu egiten da, eta husteko ataka ireki egiten da baldin eta haren azpian orga bat badago. | Cuando se produce el llenado, la cinta transportadora se detiene y la compuerta de vaciado se abre siempre que haya una carretilla debajo de ella. |
Materiala: Automatismoak |
|
zinta garraiatzaile > cinta transportadora (8 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| d) | d)&tabulatzailea;Una línea de producción de tazas esmaltadas requiere instalar un detector situado en el lateral de la cinta transportadora con un ancho de 20 cm. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Makina batean nolabaiteko kontrola behar duen motor elektriko bat dagoenean, maiztasun-erregulagailuak ere egoten dira: haizagailuak ponpa hidraulikoak, konpresoreak errotak, zinta garraiatzaileak, jasogailuak estrusio-makinak, prentsa mekanikoak, harilkatzeko makinak ijezkailuak, makina jasotzaileak kate edo uhal bidezko transmisioak transferorgak, etab. | Allí donde haya una máquina con un motor eléctrico que requiera cierto control habrá también un variador de frecuencia ventiladores bombas hidráulicas, compresores molinos, cintas transportadoras, elevadores extrusoras, prensas mecánicas bobinadoras, trenes laminadores, maquinaria de elevación, transmisiones por cadena o correa carrostransfer,etc. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Piezak pilatuta dauden elikagailu bertikal bat dago; zilindro bat irten denean, piezari bultza egiten dio zinta garraiatzaile bateraino. | Hay un alimentador vertical con piezas apiladas y un cilindro sale empujando una pieza hacia una cinta transportadora. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Zilindroa atera bezain laster, zinta garraiatzailea martxan jartzen da eta, aldi berean, zilindroa itzuli egiten da. | En cuanto el cilindro ha salido, se pone en marcha la cinta transportadora y, al mismo tiempo, el cilindro vuelve. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Zilindroa itzuli eta gero, makinak 12 s itxaroten du eta, orduan, zinta garraiatzailea gelditzen du. | Tras volver el cilindro la máquina espera 12 s y, entonces, detiene la cinta transportadora. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Elikagaigintzan, delta roboten adibide oso ohikoa da zinta garraiatzaile batean edozein ordenatan eta posiziotan datozen gailetak abiadura bizian erretilutan sailkatzea. | En alimentación un ejemplo típico es el uso de robots delta para clasificar a gran velocidad en blísteres, por ejemplo, galletas que vienen en cualquier orden y posición por una cinta transportadora. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| Mahaiaren ordez, zinta garraiatzaile bat balia daiteke (200 mm/s-ko abiadura , baita robotak eta ikusmen artifiziala ere. | La mesa puede sustituirse por una cinta transportadora (velocidad de 200 mm/s) y puede recurrirse a robots y a la visión artificial. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
| ●Deskribatu bi automatizazio-proposamen. Lehenik, zinta garraiatzailearekin besterik ez eta, ondoren, bentosa eta ikusmen artifiziala darabiltzan robot batekin, arrabolen arrapalen posizioak aldatu gabe. | ●Describe dos propuestas de automatización primero, solo con cinta transportadora y, después, añadiendo un robot con ventosa y visión artificial sin alterar las posiciones de las rampas de rodillos |
Materiala: Sistemen integrazioa |
|
